1 00:01:28,880 --> 00:01:32,350 مجھے حیرت ہے کہ وہ کس طرح کے ہیں۔ میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ پتلی ہے! 2 00:01:34,080 --> 00:01:35,991 میں انتظار نہیں کر سکتا! 3 00:01:38,360 --> 00:01:43,593 وہ غذا یاد ہے جس کے بارے میں میں نے آپ کو بتایا تھا؟ میں اب اس پر ہوں۔ 4 00:01:44,400 --> 00:01:48,632 آج میں صرف ایک چیز کھا رہا ہوں، یہ ہے 5 00:01:54,440 --> 00:01:57,637 ہمیں یہاں کبھی نہیں آنا چاہیے تھا۔ - بکواس. 6 00:01:57,760 --> 00:02:00,957 وہ لوگ جن سے ہم کرائے پر ہیں۔ اچھا لگ رہا تھا. 7 00:02:01,080 --> 00:02:03,435 کیا آپ اسے فون پر سن سکتے ہیں؟ 8 00:02:03,560 --> 00:02:07,758 - ہم ان کے گھر میں نہیں رہ رہے ہیں۔ - خدا کا شکر ہے! 9 00:02:10,960 --> 00:02:13,838 دیکھو خوبصورت، ہے نا؟ 10 00:02:16,000 --> 00:02:19,629 - یہ غیر ملکی ہو جائے گا. - چپ کرو! 11 00:02:25,600 --> 00:02:31,550 مبارک ہو، خوش ہو۔ 12 00:02:31,960 --> 00:02:35,839 وہ یہاں ہیں! ایرک، آو ہیلو کہو۔ 13 00:02:38,200 --> 00:02:41,670 -چلو! -ہمارے نئے پڑوسی؟ 14 00:02:46,320 --> 00:02:50,359 ہائے! خوش آمدید ہیلو، میں کجا ہوں۔ 15 00:02:50,480 --> 00:02:53,677 میرے خدا، آپ خوبصورت ہیں! اور تم لمبے ہو! 16 00:02:54,280 --> 00:02:56,396 -ہیلو -Sigve. 17 00:02:56,520 --> 00:02:59,034 اور تمہارا نام کیا ہے؟ 18 00:02:59,200 --> 00:03:03,079 اس کا نام نوا ہے۔ اسے کسی سے بات کرنا پسند نہیں ہے۔ 19 00:03:03,200 --> 00:03:07,273 نوا کیا شاندار نام ہے! کیا وہ افریقی ہے؟ 20 00:03:07,960 --> 00:03:10,793 نہیں، ہم نے اسے پسند کیا۔ 21 00:03:10,920 --> 00:03:16,950 یہ تمہارا گھر ہے۔ اور ہمارا گھر وہیں ہے۔ 22 00:03:17,120 --> 00:03:19,315 تو ہم کافی قریب ہیں۔ 23 00:03:24,600 --> 00:03:28,388 اور یہاں دوسرا بچوں کا کمرہ ہے۔ 24 00:03:28,520 --> 00:03:32,798 اگر آپ مزید بچے پیدا کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ 25 00:03:34,360 --> 00:03:36,920 میں آپ کو اوپر دکھاتا ہوں۔ 26 00:03:37,040 --> 00:03:40,715 میں بہت خوش ہوں کہ آپ یہاں ہیں! 27 00:03:45,840 --> 00:03:48,354 کیا آپ نے یہ پڑھا ہے؟ 28 00:03:59,480 --> 00:04:02,233 کیا آپ نے وہ پڑھا ہے؟ 29 00:04:11,800 --> 00:04:14,360 اس کو پہچانو؟ 30 00:04:16,320 --> 00:04:19,278 آپ جانتے ہیں کہ آپ افریقہ سے ہیں؟ 31 00:04:21,480 --> 00:04:26,634 اگر یہ پرانے دن ہوتے تم میرے غلام ہوتے 32 00:04:29,520 --> 00:04:31,988 غلام کھیلنا چاہتے ہیں؟ 33 00:04:32,120 --> 00:04:36,238 میں تمہارے لیے کچھ بھی کر سکتا ہوں، یہاں تک کہ آپ کو مار ڈالو! 34 00:04:39,440 --> 00:04:42,750 میں تمہیں حاصل کرنے والا ہوں! میں تمہیں مارنے والا ہوں! 35 00:04:43,400 --> 00:04:47,279 ہم نے سوچا کہ آپ کو بھوک لگی ہے۔ اس سب اٹھانے کے بعد. 36 00:04:47,680 --> 00:04:50,831 - کیا آپ کو موس پسند ہے؟ -اوہ، ہاں۔ 37 00:04:50,960 --> 00:04:56,318 -شاید ڈینز موز نہیں کھاتے؟ - یقیناً ہم کرتے ہیں۔ 38 00:04:56,440 --> 00:04:58,749 زیادہ گوشت۔ 39 00:05:01,000 --> 00:05:05,630 -تو تم نے اس موس کو خود ہی گولی مار دی؟ - جی ہاں. 40 00:05:08,640 --> 00:05:10,676 کیا تم شکار کرتے ہو؟ 41 00:05:11,040 --> 00:05:14,476 نہیں، ہم ایک کوئر میں گاتے ہیں۔ 42 00:05:14,640 --> 00:05:20,158 ہم دونوں ایک کوئر میں تھے، لیکن تھا چھوڑنے کے لیے جب ہم یہاں سے باہر چلے گئے۔ 43 00:05:20,280 --> 00:05:27,197 میں یقین نہیں کر سکتا کہ آپ گاتے ہیں! ہمارے پاس ہے۔ یہاں ایک کوئر جس میں آپ شامل ہو سکتے ہیں۔ 44 00:05:27,320 --> 00:05:29,197 ہاں... 45 00:05:29,320 --> 00:05:33,916 کوئر میں گانا ہمیشہ میرا خواب رہا ہے۔ 46 00:05:34,040 --> 00:05:39,068 لیکن ایرک کہتا ہے کہ میں کوے کی طرح گاتا ہوں، کیا تم نہیں 47 00:05:42,720 --> 00:05:47,919 تو آپ کیا کرتے ہیں؟ مجھے سب کچھ بتاؤ۔ الزبتھ کون ہے؟ 48 00:05:48,040 --> 00:05:51,157 میں ایک وکیل ہوں۔ 49 00:05:52,520 --> 00:05:56,274 نہیں، تم نہیں ہو! کیا یہ مشکل نہیں ہے؟ 50 00:05:56,400 --> 00:06:01,030 - نہیں، واقعی نہیں. - میں ایسا کرنے کی ہمت کبھی نہیں کروں گا۔ 51 00:06:01,520 --> 00:06:05,433 -تم کیا کرتے ہو؟ -میں جونیئر ہائی کو پڑھاتا ہوں۔ 52 00:06:05,560 --> 00:06:07,835 جرمن، اور فنون اور دستکاری۔ 53 00:06:08,080 --> 00:06:10,310 -جرمن؟ - جی ہاں. 54 00:06:10,440 --> 00:06:15,673 -Sprechen Sie Deutsch؟ -جا سحر گٹ۔ 55 00:06:15,800 --> 00:06:18,678 ادھر دیکھو۔ 56 00:06:18,800 --> 00:06:22,395 ہم ایک دوسرے کو لہرا سکتے ہیں۔ کیا یہ اچھا نہیں ہے؟ 57 00:06:22,520 --> 00:06:28,197 اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے، یا میں چاہتا ہوں کہ میں آؤں، صرف لہرانا۔ 58 00:06:29,120 --> 00:06:31,680 ورنہ... 59 00:06:32,240 --> 00:06:36,153 اس روشنی کو چمکائیں۔ پھر آپ کو فون نہیں کرنا پڑے گا۔ 60 00:06:36,280 --> 00:06:38,953 باقی کہاں ہیں؟ 61 00:06:39,080 --> 00:06:42,789 میرے خیال میں وہ دیکھنے گئے تھے۔ Eirik's lavvo . 62 00:06:43,040 --> 00:06:45,110 -Lavvo؟ - جی ہاں. 63 00:06:45,240 --> 00:06:49,791 اس نے ہمارے صحن میں ایک لاوو بنایا ہے۔ دیکھو 64 00:06:50,800 --> 00:06:55,954 - وہ اسے کس لیے استعمال کرتا ہے؟ - اچھا سوال۔ 65 00:06:56,960 --> 00:07:01,795 -ہم نے سوچا کہ ہم آج رات ایک گیم کھیلیں گے۔ -ضرور۔ 66 00:07:08,560 --> 00:07:11,632 - فلیمینکو -Flamenco! 67 00:07:11,760 --> 00:07:14,149 -سیویل۔ -ہاں! 68 00:07:14,760 --> 00:07:16,910 -اوہ، سیویل... -ہاں 69 00:07:17,560 --> 00:07:20,552 - ٹھیک ہے، آپ کی باری. - میں اوپر ہوں 70 00:07:24,160 --> 00:07:28,039 ٹھیک ہے، اب توجہ مرکوز کرو. کیا آپ تیار ہیں؟ 71 00:07:28,160 --> 00:07:30,754 تیار ہیں؟ ایک، دو، تین۔ 72 00:07:40,720 --> 00:07:44,793 یہ آسان نہیں تھا۔ دو لوگ... 73 00:07:47,440 --> 00:07:50,750 مجھے سمجھ نہیں آتی۔ شاید... 74 00:08:00,240 --> 00:08:02,879 بس۔ وقت ختم ہو گیا ہے! 75 00:08:04,120 --> 00:08:08,875 میں اس کا اندازہ نہیں لگا سکتا تھا۔ یہ بہت بری بات ہے۔ 76 00:08:10,080 --> 00:08:12,753 ایڈز! 77 00:08:13,600 --> 00:08:16,034 ایڈز؟ 78 00:08:16,160 --> 00:08:19,948 - کیا تم میں سے کسی کو نہیں ملا؟ -نہیں 79 00:08:22,240 --> 00:08:26,711 نیویارک میں دو ہم جنس پرست لڑکے، جہاں اس کا پتہ چلا۔ 80 00:08:26,840 --> 00:08:32,437 پھر وہاں سے پھیل گیا۔ افریقہ اور باقی دنیا تک۔ 81 00:08:32,560 --> 00:08:35,028 کیا وہ افریقہ ہے؟ 82 00:08:36,400 --> 00:08:39,597 ہمیں کیسے معلوم ہونا چاہیے تھا۔ کیا وہ ہم جنس پرست تھے؟ 83 00:08:40,040 --> 00:08:41,712 آپ ڈرائنگ کی کوشش کریں! 84 00:08:41,840 --> 00:08:47,517 الزبتھ کو سمجھ نہیں آتی کہ یہ تھوڑا سا حساس ہو سکتا ہے۔ 85 00:08:47,640 --> 00:08:49,198 وہاں! 86 00:08:49,320 --> 00:08:54,792 کیونکہ یہ محبت ہے جس کے بارے میں ہم بات کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟ یہ زیادہ پسند ہے۔ 87 00:09:09,120 --> 00:09:13,352 کیا آپ نے الزبتھ کو نہیں سوچا؟ خوبصورت تھا؟ 88 00:09:18,440 --> 00:09:21,750 -کیا آپ دوبارہ ریسلنگ دیکھ رہے ہیں؟ -ہاں 89 00:09:21,880 --> 00:09:25,077 میں جا کر سونے کے لیے تیار ہو جاؤں گا۔ 90 00:09:44,480 --> 00:09:46,675 میں صرف یہ پکڑ لوں گا۔ 91 00:10:07,360 --> 00:10:10,750 کیا ہمیں اسے ''نظر'' دینا چاہئے؟ 92 00:10:25,320 --> 00:10:27,276 آپ مضحکہ خیز نہیں ہیں۔ 93 00:10:41,120 --> 00:10:43,190 پلیز رک جاؤ۔ 94 00:10:49,200 --> 00:10:53,671 براہ کرم، آپ مضحکہ خیز نہیں ہیں! براہ کرم روکیں! 95 00:10:56,640 --> 00:10:59,393 اسے روکو! مجھے یہ کھیل پسند نہیں ہے! 96 00:11:06,440 --> 00:11:08,396 جی ہاں! 97 00:11:34,160 --> 00:11:37,596 -ہیلو اگلے ہفتے کے آخر میں بدلہ؟ -ٹھیک ہے۔ 98 00:11:37,720 --> 00:11:41,429 - ایرک کو بتائیں۔ -ٹھیک ہے۔ الوداع 99 00:11:43,560 --> 00:11:47,997 - آپ مجھ سے پہلے پوچھ سکتے تھے۔ -یہ دل لگی ہو گی۔ 100 00:11:48,120 --> 00:11:52,796 -کجا میرا دوست بننے کے لیے بے چین ہے۔ -کیونکہ آپ بہت پرفیکٹ ہیں۔ 101 00:11:52,920 --> 00:11:55,559 چپ رہو! یہ آپ کا منصوبہ تھا۔ 102 00:11:55,680 --> 00:11:59,116 اور اب ہمیں شامل ہونا ہے۔ کچھ لنگڑے چرچ کوئر. 103 00:12:07,200 --> 00:12:11,876 بہترین! آئیے ''پریل پرول'' کے ساتھ جاری رکھیں۔ 104 00:12:12,000 --> 00:12:16,516 اور اسی شدت کو برقرار رکھیں آخر تک. 105 00:12:16,640 --> 00:12:18,392 تین، چار... 106 00:12:23,840 --> 00:12:26,832 تلفظ یاد رکھیں! 107 00:12:33,440 --> 00:12:36,671 -ہیلو -کوئر میں خوش آمدید۔ 108 00:12:36,800 --> 00:12:40,793 شکریہ اور ہمیں شامل ہونے دینے کے لیے آپ کا شکریہ۔ 109 00:13:35,160 --> 00:13:40,393 -اس کے لیے ایرک کا شکریہ ادا کرنا یاد رکھیں۔ -میں کروں گا۔ 110 00:13:40,520 --> 00:13:43,717 آپ کسی بھی وقت واپس آ سکتے ہیں۔ 111 00:13:55,680 --> 00:13:59,992 - تم کیا لکھ رہے ہو؟ - کرسمس کارڈز۔ 112 00:14:00,200 --> 00:14:02,998 وہ پیارے ہیں۔ 113 00:14:03,120 --> 00:14:07,193 ہم اس طرح کی تصویر کھینچتے ہیں۔ ہر سال 114 00:14:08,880 --> 00:14:11,235 مجھے صرف ان کو لکھنا پسند ہے۔ 115 00:14:13,360 --> 00:14:16,796 ایسا نہیں کہ میرے پاس بہت سے لوگ ہیں۔ انہیں بھیجنے کے لیے۔ 116 00:14:16,920 --> 00:14:20,674 لیکن کبھی کبھی ہم کام پر کارڈ کا تبادلہ کرتے ہیں۔ 117 00:14:20,840 --> 00:14:25,356 وہ یقینی طور پر یہ حاصل کرنے کے لئے خوش ہوں گے. 118 00:14:28,600 --> 00:14:33,390 میں کرسمس کا انتظار نہیں کر سکتا! آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 119 00:14:38,000 --> 00:14:42,551 مجھے لگتا ہے کہ میں بہت بچکانہ ہوں۔ - کیا تمہارے پاس کچھ نہیں ہے... 120 00:14:42,680 --> 00:14:45,877 کچھ گھاس؟ 121 00:14:48,800 --> 00:14:52,873 - میں صرف مذاق کر رہا ہوں۔ -صحیح۔ 122 00:14:56,840 --> 00:14:59,070 الوداع 123 00:15:59,600 --> 00:16:01,909 کہاں گئے تھے؟ 124 00:16:05,400 --> 00:16:07,914 کیا آپ مشت زنی کر رہے ہیں؟ 125 00:16:52,080 --> 00:16:55,356 - کجا! - میں آ رہا ہوں 126 00:17:07,440 --> 00:17:11,513 وہ شاید لے جائے گی۔ مزید 15 منٹ۔ 127 00:17:11,640 --> 00:17:13,596 میں جانتا ہوں 128 00:17:31,240 --> 00:17:35,392 میری طرف مت دیکھو۔ سگوے نے اسے پکایا۔ 129 00:17:35,520 --> 00:17:39,559 واقعی؟ واہ! میں متاثر ہوں۔ 130 00:17:46,160 --> 00:17:51,792 آج رات ہمیں کیا کھیلنا چاہئے؟ میں نے پچھلی بار بہت مزہ کیا تھا۔ 131 00:17:51,920 --> 00:17:57,074 -ہم واقعی گیمز نہیں کھیلتے۔ -لیکن میں دکان پر گیا ہوں۔ 132 00:17:57,200 --> 00:17:59,634 -واقعی؟ - جی ہاں. 133 00:18:00,040 --> 00:18:02,349 بس ایک سیکنڈ۔ 134 00:18:06,560 --> 00:18:10,917 - ایک حیرت! - آپ یہ کہہ سکتے ہیں۔ 135 00:18:14,800 --> 00:18:18,429 - آپ کا شکریہ. - اس پر ایک نظر ڈالیں۔ 136 00:18:19,320 --> 00:18:20,799 -نہیں -ہاں! 137 00:18:20,920 --> 00:18:23,275 -نہیں! - ہاں... 138 00:18:24,400 --> 00:18:26,834 یہاں دے دو۔ 139 00:18:26,960 --> 00:18:32,159 ''جوڑے کا کھیل۔ تم اپنے ساتھی کو کتنی اچھی طرح جانتے ہو؟'' 140 00:18:32,280 --> 00:18:33,952 دلچسپ! 141 00:18:34,560 --> 00:18:38,838 ''تم کیا بننا چاہتے تھے؟ تم کب بڑے ہوئے؟'' 142 00:18:45,200 --> 00:18:47,555 ایک ہندوستانی۔ 143 00:18:47,680 --> 00:18:50,069 Voila! ایک ہندوستانی۔ 144 00:18:50,200 --> 00:18:52,839 - یہ کوئی کام نہیں ہے۔ - ایرک، براہ مہربانی. 145 00:18:52,960 --> 00:18:55,633 -یہ نہیں ہے! - یہ وہی ہے جو میں بننا چاہتا تھا۔ 146 00:18:55,760 --> 00:18:58,035 ایسے سخت ہارے ہوئے مت بنو۔ 147 00:18:58,160 --> 00:19:00,355 -ٹھیک ہے۔ - ہماری حرکت۔ 148 00:19:00,480 --> 00:19:02,152 کجا؟ 149 00:19:02,280 --> 00:19:05,909 ''کس رنگ کا انڈرویئر؟ کیا آپ کا ساتھی پہنا ہوا ہے؟'' 150 00:19:06,640 --> 00:19:09,757 یہ کس قسم کا سوال ہے؟ 151 00:19:10,000 --> 00:19:15,518 - مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔ -لیکن میں نے آپ کے سامنے کپڑے پہن لئے ہیں! 152 00:19:18,440 --> 00:19:23,275 میں نہیں جانتا کچھ کالا اور لیس دار؟ 153 00:19:23,440 --> 00:19:26,079 یہ جامنی ہے۔ 154 00:19:28,600 --> 00:19:34,948 ہماری باری: ''کیا آپ چلے جائیں گے؟ آپ کا ساتھی کسی غیر معمولی معاملے میں؟'' 155 00:19:44,440 --> 00:19:45,793 نہیں 156 00:19:46,880 --> 00:19:48,791 نہیں 157 00:19:52,400 --> 00:19:55,870 ٹھیک ہے کجا، آپ کی باری. 158 00:19:56,000 --> 00:19:57,956 جی ہاں! 159 00:19:59,560 --> 00:20:03,951 ''تمہیں پہلی بار کیا پیار تھا؟ اپنے ساتھی کے بارے میں؟'' 160 00:20:04,760 --> 00:20:08,548 -ہم؟ - آپ کو میرے بارے میں سب سے پہلے کیا پسند تھا؟ 161 00:20:18,760 --> 00:20:22,469 میں بہرحال اس کا اندازہ نہیں لگا سکوں گا۔ 162 00:20:24,440 --> 00:20:29,309 میں نے سوچا کہ وہ ٹوٹنے والا ہے، لیکن اس کے بجائے اس نے تجویز پیش کی۔ 163 00:20:29,440 --> 00:20:32,079 کیا یہ بری چیز تھی؟ 164 00:20:33,440 --> 00:20:35,237 نہیں 165 00:20:36,320 --> 00:20:40,438 یہ میری زندگی کا سب سے خوشی کا دن تھا۔ 166 00:20:43,760 --> 00:20:47,514 -کیا غلط ہے؟ -کچھ نہیں 167 00:20:54,520 --> 00:20:57,717 میں کبھی بھی اچھا گلوکار نہیں بنوں گا! 168 00:20:57,880 --> 00:21:00,758 کیا آپ اتنا برا گانا چاہتے ہیں؟ 169 00:21:00,880 --> 00:21:05,476 میں چاہتا ہوں کہ ہم مل کر گائیں، لیکن ہم کبھی نہیں کریں گے! 170 00:21:07,120 --> 00:21:11,830 - کجا... -ہم ایک ساتھ کبھی کچھ نہیں کرتے! 171 00:21:12,600 --> 00:21:14,670 ہم جنسی تعلقات بھی نہیں رکھتے۔ 172 00:21:14,800 --> 00:21:18,475 -یہ بالکل عام بات ہے۔ - ایک سال سے زیادہ ہو گیا ہے! 173 00:21:18,600 --> 00:21:22,434 اس لیے کہ آپ کو وہ خمیر انفیکشن ہے. 174 00:21:59,040 --> 00:22:02,316 ہائے تم ٹھیک ہو؟ 175 00:22:02,440 --> 00:22:06,911 ضرور میں بس تھوڑا نشے میں ہوں۔ 176 00:22:07,040 --> 00:22:08,678 فکر نہ کرو۔ 177 00:22:08,800 --> 00:22:15,512 میں نوا کا پاجامہ لینے آیا ہوں۔ اگر میں کر سکتا ہوں انہیں تلاش کریں. چیزیں اب بھی گڑبڑ ہیں۔ 178 00:22:18,080 --> 00:22:19,991 تم جانتے ہو... 179 00:22:21,320 --> 00:22:24,517 مجھے خمیر کا انفیکشن نہیں ہے۔ 180 00:22:24,640 --> 00:22:28,952 میں نے کیا۔ لیکن میں نے اس کا علاج کیا۔ 181 00:22:29,120 --> 00:22:34,399 ایک suppository اور لوشن کے ساتھ. 182 00:22:34,560 --> 00:22:37,472 یہ ایک ہفتے میں چلا گیا تھا۔ 183 00:22:37,600 --> 00:22:39,830 تو... 184 00:22:39,960 --> 00:22:44,476 -میرے پاس نہیں ہے۔ میں وعدہ کرتا ہوں۔ -یہ بالکل نارمل ہے۔ 185 00:22:56,840 --> 00:23:01,118 تصور کریں کہ آپ نے ایک بچہ گود لیا ہے! 186 00:23:01,640 --> 00:23:04,996 ڈارک چاکلیٹ۔ 187 00:23:14,400 --> 00:23:16,630 وہ پیارا ہے۔ 188 00:23:19,760 --> 00:23:21,478 دیکھو 189 00:23:22,400 --> 00:23:25,119 افوہ شکریہ 190 00:23:28,920 --> 00:23:32,799 مجھے نہیں معلوم کہ میرے اوپر کیا آیا۔ 191 00:23:36,080 --> 00:23:41,074 بس اتنا ہی ہے۔ تم اور الزبتھ بہت... 192 00:23:41,240 --> 00:23:43,629 پرفیکٹ 193 00:23:44,680 --> 00:23:50,596 الزبتھ نے مجھے دھوکہ دیا۔ اسی لیے ہم یہاں سے چلے گئے۔ 194 00:24:54,760 --> 00:24:58,878 اس شام کے لیے آپ کا شکریہ۔ یہ خوبصورت تھا۔ 195 00:24:59,400 --> 00:25:03,109 - ہاں، ہاں۔ - بعد میں ملتے ہیں۔ 196 00:25:03,520 --> 00:25:07,513 -ٹھیک ہے۔ الوداع - خیال رکھنا۔ 197 00:25:24,760 --> 00:25:27,672 میں سونے جا رہا ہوں 198 00:25:28,680 --> 00:25:30,796 آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 199 00:26:10,200 --> 00:26:13,590 - شب بخیر۔ - شب بخیر۔ 200 00:26:34,640 --> 00:26:37,029 ارے 201 00:26:37,920 --> 00:26:42,596 مجھے ایک اور بچہ چاہیے کیا یہ اچھا نہیں ہوگا؟ 202 00:26:42,760 --> 00:26:45,399 ایک چھوٹا بچہ؟ 203 00:26:49,760 --> 00:26:53,196 مجھے لگتا ہے کہ میں اب بیضوی ہو رہا ہوں۔ 204 00:26:54,520 --> 00:26:57,637 کیا آپ بلو جاب پسند کریں گے؟ 205 00:27:01,640 --> 00:27:04,916 تصور کریں کہ کیا ہمیں ایک چھوٹی سی لڑکی مل گئی؟ 206 00:27:05,560 --> 00:27:11,715 - یہ خاندان ایک چھوٹی لڑکی کو استعمال کر سکتا ہے۔ - کیا آپ صرف اتنا ہی سوچ سکتے ہیں؟ 207 00:27:11,840 --> 00:27:13,910 آپ روتے رہیں۔ 208 00:27:14,040 --> 00:27:17,112 ''سیکس کرنا چاہتے ہو؟ مجھے لگتا ہے کہ میرا بیضہ نکل رہا ہے۔'' 209 00:27:17,240 --> 00:27:22,155 اگر میں آپ کو انگلی دوں تم میرا پورا ہاتھ پکڑو۔ 210 00:27:23,480 --> 00:27:26,870 لیکن آپ کبھی بھی جنسی تعلق نہیں کرنا چاہتے۔ 211 00:27:27,040 --> 00:27:28,996 نہیں 212 00:27:32,000 --> 00:27:34,753 میں سمجھا نہیں 213 00:27:34,880 --> 00:27:37,189 کجا... 214 00:27:38,040 --> 00:27:40,952 اپنے آپ کو دیکھو۔ تم نشے میں ہو۔ 215 00:27:41,080 --> 00:27:43,719 اور آپ کو پرواہ نہیں ہے کہ آپ کیا پہنتے ہیں۔ 216 00:27:43,840 --> 00:27:47,515 آپ اپنے جسم کا خیال نہیں رکھتے۔ آپ صرف بھیک مانگتے ہیں۔ 217 00:27:47,680 --> 00:27:53,198 کیا یہ واقعی حیران کن ہے؟ کہ مجھے اتنی دلچسپی نہیں ہے؟ 218 00:28:34,800 --> 00:28:36,472 ہائے! 219 00:28:39,720 --> 00:28:42,188 شکار پر آنا چاہتے ہو؟ 220 00:28:45,320 --> 00:28:49,108 میں تقریباً ایک ہفتے کے لیے چلا جاؤں گا۔ 221 00:28:49,280 --> 00:28:53,353 اگر ہیٹ پمپ کام کرتا ہے، بس اس والو کو ایڈجسٹ کریں۔ 222 00:28:53,480 --> 00:28:58,076 ورنہ کجا آپ کی مدد کر سکتی ہے۔ -کوئی مسئلہ نہیں۔ 223 00:28:59,920 --> 00:29:06,712 معافی مانگو اور واپس جیتو وہ محبت جو تم نے نشے میں کھوئی 224 00:29:09,120 --> 00:29:16,310 تم خوبصورت ہو، میری پیاس بجھاؤ گلابی ہونٹوں کے ساتھ، محبت یا ایک Pilsner کے ساتھ 225 00:29:18,400 --> 00:29:22,916 میں اپریل میں ایک صبح اٹھتا ہوں۔ 226 00:29:23,040 --> 00:29:25,395 ایک عام دن پر 227 00:29:27,640 --> 00:29:31,838 کیا تم آگ سے کھیل رہے ہو، ارے نہیں نہیں۔ 228 00:29:31,960 --> 00:29:36,875 ناشتے میں سگریٹ پینا 229 00:29:37,000 --> 00:29:41,471 تم میرے لیے بہت اچھے ہو۔ 230 00:29:41,680 --> 00:29:46,117 لیکن میں پھر بھی تمہیں چاہتا ہوں۔ 231 00:29:46,240 --> 00:29:50,756 میں فٹ نہیں ہوتا وہ طریقہ ہے کہ مجھے کرنا چاہئے 232 00:29:50,880 --> 00:29:55,112 لیکن میں جاننا چاہتا ہوں کہ کیسے 233 00:30:23,760 --> 00:30:26,513 -ہیلو -ہیلو وہاں! 234 00:30:26,680 --> 00:30:30,309 میں نے سوچا کہ میں اسے واپس کر دوں گا۔ 235 00:30:30,440 --> 00:30:32,317 شکریہ 236 00:30:32,920 --> 00:30:35,957 مجھے احساس نہیں تھا کہ میں اسے بھول گیا ہوں۔ 237 00:30:36,240 --> 00:30:39,596 - تم جاؤ. - آپ کا شکریہ. 238 00:30:39,720 --> 00:30:41,950 میں نے اسے بھر دیا۔ 239 00:30:46,360 --> 00:30:48,635 ویسے بھی... 240 00:30:48,760 --> 00:30:50,910 جو کچھ ہوا اس کے بارے میں... 241 00:30:51,040 --> 00:30:53,918 میں جانتا ہوں میں بہت شرمندہ ہوں! 242 00:30:54,040 --> 00:30:58,113 میں نے بالکل نہیں سوچا تھا۔ عام مجھے۔ 243 00:30:58,240 --> 00:31:02,119 مجھے واقعی میں شراب پینا بند کرنے کی ضرورت ہے۔ 244 00:31:02,240 --> 00:31:04,470 میں معافی چاہتا ہوں۔ 245 00:31:04,600 --> 00:31:09,435 نہیں، معافی مانگنے کی کوئی بات نہیں ہے۔ 246 00:31:11,600 --> 00:31:15,912 میرے پاس بہت مثبت تجربہ تھا۔ 247 00:31:17,720 --> 00:31:20,712 -واقعی؟ - جی ہاں. 248 00:31:22,000 --> 00:31:25,993 مجھے یہ کہنا ضروری ہے، تم بہت اچھے ہو... 249 00:31:27,720 --> 00:31:30,996 - اڑانا۔ -نہیں! کوئی راستہ نہیں۔ 250 00:31:31,120 --> 00:31:35,033 مجھے معلوم ہوتا ہے کہ میں نہیں ہوں، تو... 251 00:31:35,200 --> 00:31:40,149 الزبتھ شاید بہت بہتر ہے... 252 00:31:45,000 --> 00:31:47,594 میں اسے دوبارہ کر سکتا ہوں۔ 253 00:31:50,120 --> 00:31:52,111 اگر آپ چاہتے ہیں. 254 00:31:55,040 --> 00:31:56,473 کیوں نہیں؟ 255 00:31:59,400 --> 00:32:01,868 اسے آرام سے لیں۔ 256 00:32:52,440 --> 00:32:58,117 آج ہمارے پاس ایک نیا کوئر ممبر ہے۔ کجا، ان لوگوں کے لیے جو اسے نہیں جانتے۔ 257 00:33:00,080 --> 00:33:05,074 آپ کو یہاں پا کر خوشی ہوئی۔ آئیے اسے کجا کے لیے سنتے ہیں! 258 00:33:12,880 --> 00:33:15,952 کجا، کیا تم یہاں آ سکتے ہو؟ 259 00:33:22,320 --> 00:33:27,348 مجھے آپ کو گانے کی ضرورت ہے تاکہ میں تعین کر سکوں آپ کے پاس کون سی آواز ہے۔ 260 00:33:27,480 --> 00:33:31,234 ’’تمام پرندے‘‘ گاؤ۔ تین، چار۔ 261 00:33:40,760 --> 00:33:46,392 بہترین آئیے اسے آزماتے ہیں۔ تھوڑا اونچا. تین، چار۔ 262 00:33:55,880 --> 00:33:59,475 ٹھیک ہے چلو اس سے بھی اوپر چلتے ہیں۔ 263 00:34:11,880 --> 00:34:14,189 شکریہ! 264 00:34:14,960 --> 00:34:17,997 -''شکریہ''؟ -ہاں! 265 00:34:25,800 --> 00:34:27,791 میں سنجیدہ ہوں۔ 266 00:34:28,880 --> 00:34:30,757 میں ہوں 267 00:34:31,560 --> 00:34:34,870 اور مجھے یہ کہتے ہوئے شرم نہیں آتی۔ 268 00:34:35,760 --> 00:34:38,035 مجھے بس ایسا لگتا ہے... 269 00:34:38,160 --> 00:34:40,116 بہت اچھا۔ 270 00:34:40,240 --> 00:34:42,708 تو مکمل طور پر... 271 00:34:44,680 --> 00:34:47,752 ... اور بالکل اچھا. 272 00:34:52,040 --> 00:34:55,555 کیا تم میرا مطلب سمجھ رہے ہو؟ 273 00:34:57,320 --> 00:34:59,629 کیا آپ؟ 274 00:35:13,920 --> 00:35:16,195 جی ہاں 275 00:35:18,520 --> 00:35:20,875 میں کرتا ہوں۔ 276 00:35:26,240 --> 00:35:29,949 مجھے لگتا ہے کہ میں کچھ بھی کر سکتا ہوں۔ 277 00:37:09,880 --> 00:37:13,111 میں نہیں چاہتا کہ تم میرا پیٹ دیکھو! 278 00:37:14,160 --> 00:37:18,039 - تم دونوں کب ملے تھے؟ - ہائی اسکول میں۔ 279 00:37:18,160 --> 00:37:21,948 لیکن آپ یہاں کے آس پاس سے نہیں ہیں۔ 280 00:37:22,360 --> 00:37:27,798 میں کئی جگہ رہ چکا ہوں۔ لیکن میں چلا گیا۔ یہاں ہائی اسکول میں۔ ایرک کے ساتھ۔ 281 00:37:27,920 --> 00:37:32,789 -اصل میں میں سوگن سے ہوں۔ -Sogne سے؟ 282 00:37:34,280 --> 00:37:40,674 - کیا آپ وہاں اپنے خاندان سے ملتے ہیں؟ -نہیں میرا کوئی خاندان نہیں ہے۔ خوش قسمتی سے! 283 00:37:40,800 --> 00:37:45,794 ماں مجھے نہیں چاہتی تھی، اس لیے میں بڑا ہوا۔ مختلف رضاعی گھروں میں۔ 284 00:37:47,440 --> 00:37:51,797 لیکن اب میرے پاس ایرک ہے۔ اور تھیوڈور۔ 285 00:37:54,600 --> 00:37:58,479 وہ میرے لئے کسی بھی چیز سے زیادہ معنی رکھتے ہیں۔ 286 00:37:58,640 --> 00:38:01,074 کیا آپ متفق نہیں ہیں؟ 287 00:38:01,240 --> 00:38:06,439 وہ خاندان ہے۔ دنیا میں سب سے اہم چیز؟ 288 00:38:06,560 --> 00:38:08,516 ایم ایم۔ 289 00:38:09,440 --> 00:38:11,431 ایم ایم۔ 290 00:38:24,640 --> 00:38:27,518 تم بدصورت ہو 291 00:38:28,760 --> 00:38:31,399 کیا کہا؟ 292 00:38:59,400 --> 00:39:02,551 دیکھو، میں نے تمہاری ماں کو ڈھونڈ لیا! 293 00:39:12,680 --> 00:39:15,274 وہ اچھی ہے۔ 294 00:39:15,400 --> 00:39:18,517 - کیا آپ کوشش کرنا چاہتے ہیں؟ -ہہ؟ 295 00:39:20,200 --> 00:39:23,749 -اوہ! - وہاں. اب چلنا شروع کرو۔ 296 00:39:58,320 --> 00:40:00,038 -چھپاؤ! -نہیں 297 00:40:10,880 --> 00:40:13,155 -ہیلو -ہیلو! 298 00:40:13,960 --> 00:40:17,748 ہائے کیا آپ یہاں ہیں؟ 299 00:40:18,000 --> 00:40:19,638 ہاں۔ 300 00:40:22,080 --> 00:40:25,709 مجھے مبارک ہو۔ میں نے ایک بیل کو گولی مار دی۔ 301 00:40:25,920 --> 00:40:29,196 واہ۔ مبارک ہو 302 00:40:29,400 --> 00:40:31,436 ایک بڑا کمینے۔ 303 00:40:32,920 --> 00:40:36,515 پب میں آکر جشن منانا چاہتے ہو؟ 304 00:40:36,640 --> 00:40:40,155 میں نے سوچا کہ میں دوڑ کے لیے جاؤں گا۔ 305 00:40:42,920 --> 00:40:45,388 شاید مجھے آپ کے ساتھ شامل ہونا چاہئے؟ 306 00:40:46,840 --> 00:40:50,515 - اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ اس کے لئے تیار ہیں۔ -ضرور۔ 307 00:40:50,640 --> 00:40:54,394 بالکل۔ بس مجھے بدلنے دو۔ 308 00:41:30,480 --> 00:41:33,074 کیا آپ اسے پکڑ سکتے ہیں؟ 309 00:41:42,640 --> 00:41:44,835 سیٹ اپس۔ 310 00:41:57,040 --> 00:42:00,032 یار، یہ اچھا لگا! 311 00:42:00,880 --> 00:42:04,077 -میں جانتا ہوں۔ - میں نے کبھی کیوں چھوڑا؟ 312 00:42:04,200 --> 00:42:07,590 - تم نے تھوڑی دیر سے کام نہیں کیا؟ -نہیں 313 00:42:10,440 --> 00:42:16,470 میں بڑی شکل میں ہوا کرتا تھا۔ میری فوجی سروس کے دوران۔ 314 00:42:16,600 --> 00:42:21,799 میں نے کشتی لڑی۔ قومی چیمپئن شپ میں 315 00:42:25,240 --> 00:42:31,429 میں اس کے بارے میں سنجیدہ تھا۔ میں اور باردوفوس سے ایک دوست۔ 316 00:42:31,600 --> 00:42:38,278 وہ بہت اچھا آدمی تھا۔ ہم کرتے تھے۔ تربیتی کیمپ میں ایک ساتھ کمرہ۔ 317 00:42:38,560 --> 00:42:43,588 - میں حیران ہوں کہ اس کا کیا ہوا؟ - کیا آپ کا رابطہ ٹوٹ گیا؟ 318 00:42:43,720 --> 00:42:47,076 ہاں۔ میں نے کجا سے شادی کی۔ 319 00:42:51,520 --> 00:42:55,115 آپ جانتے ہیں، خاندانی آدمی اور یہ سب کچھ۔ 320 00:42:55,240 --> 00:42:58,312 - یہ وہی ہے جو یہ ہے۔ -ہاں 321 00:43:01,120 --> 00:43:06,877 مجھے اس کے بارے میں بتائیں۔ ہمیں لگتا ہے کہ ہم کسی بہتر کے مستحق نہیں، لیکن ہم کرتے ہیں۔ 322 00:43:15,320 --> 00:43:17,390 شٹ! 323 00:43:22,920 --> 00:43:24,717 خیر... 324 00:43:27,480 --> 00:43:30,358 مجھے لگتا ہے کہ شاید آپ... 325 00:43:30,480 --> 00:43:34,109 ... تھوڑی سی غلط فہمی ہوئی۔ 326 00:43:37,760 --> 00:43:40,194 میں صرف مذاق کر رہا تھا! 327 00:43:40,920 --> 00:43:44,151 ٹھیک ہے۔ ویسے بھی... 328 00:43:45,800 --> 00:43:49,349 - رن کے لئے شکریہ. - جی ہاں. 329 00:43:52,600 --> 00:43:55,831 ٹھیک ہے بعد میں ملتے ہیں۔ 330 00:44:27,880 --> 00:44:29,871 ڈیڈی! 331 00:44:30,680 --> 00:44:34,878 میرے راستے سے باہر! آگے بڑھو، رونا شروع کرو. 332 00:45:01,080 --> 00:45:03,310 آؤ غلام! 333 00:45:06,440 --> 00:45:08,795 چلو! 334 00:45:11,360 --> 00:45:13,669 مت بیٹھو! 335 00:45:38,480 --> 00:45:40,994 -ارے - ہاں؟ 336 00:45:43,280 --> 00:45:46,750 کیا ہمیں گھڑی کو دوبارہ ترتیب دینا چاہئے؟ 337 00:45:48,760 --> 00:45:53,834 وعدہ کرو بعد میں کوئی رونا نہیں؟ ہم صرف گھڑی کو دوبارہ ترتیب دیں گے۔ 338 00:45:53,960 --> 00:45:59,159 میں سننا نہیں چاہتا، ''ہم نے یہ ایک سال میں نہیں کیا ہے۔'' 339 00:46:01,400 --> 00:46:04,198 ٹھیک ہے؟ یہ ایک نیا دور ہے۔ 340 00:46:06,040 --> 00:46:08,190 ٹھیک ہے 341 00:47:26,920 --> 00:47:28,558 ہائے 342 00:47:29,720 --> 00:47:31,312 ہائے 343 00:47:33,880 --> 00:47:36,713 بہترین آئیے شروع کرتے ہیں۔ 344 00:47:38,000 --> 00:47:39,592 ٹھیک ہے؟ 345 00:47:40,520 --> 00:47:43,910 ہمارا کرسمس کنسرٹ آ رہا ہے۔ 346 00:47:44,040 --> 00:47:49,512 میں نے سوچا کہ ہم اس میں کچھ نئے گانے آزمائیں گے۔ سال تو میں لایا ہوں ''حیرت انگیز فضل''۔ 347 00:47:49,640 --> 00:47:53,918 مجھے ایک سوپرانو سولوسٹ کی ضرورت ہے۔ کوئی رضاکار؟ 348 00:47:56,240 --> 00:48:00,472 - کجا، یہ آپ کے لیے بہترین ہوگا۔ -نہیں! 349 00:48:00,600 --> 00:48:04,718 -یہ کافی اونچا جاتا ہے۔ -وہ یہ کر سکتی ہے! 350 00:48:04,840 --> 00:48:08,549 جی ہاں؟ اسے ایک شاٹ دو! ''حیرت انگیز فضل''۔ 351 00:48:09,960 --> 00:48:12,918 کوشش کریں۔ کیا آپ اسے جانتے ہیں؟ 352 00:48:14,360 --> 00:48:17,079 دو، تین، چار۔ 353 00:48:28,880 --> 00:48:31,519 نہیں، مجھے لگتا ہے کہ یہ میرے لیے بہت زیادہ ہے۔ 354 00:48:31,640 --> 00:48:37,431 بکواس، کجا، آپ یہ کر سکتے ہیں! سگوے کے ساتھ کچھ نجی اسباق لیں۔ 355 00:48:37,560 --> 00:48:42,634 آئیے سب گانے کی کوشش کریں۔ راگ ایک ساتھ، ٹھیک ہے؟ 356 00:48:44,920 --> 00:48:47,957 دو، تین، چار، پانچ۔ 357 00:48:57,080 --> 00:48:59,071 بہترین! 358 00:49:16,160 --> 00:49:18,116 انتظار کرو۔ 359 00:49:27,680 --> 00:49:31,992 -جانتے ہو کہ میں تمہیں کب سب سے زیادہ پسند کرتا ہوں؟ -نہیں 360 00:49:33,480 --> 00:49:37,155 جب آپ پوری طرح ایماندار ہیں۔ 361 00:49:47,080 --> 00:49:52,552 یاد کرو جب ہم تھے۔ تھائی لینڈ کے راستے پر؟ 362 00:49:53,640 --> 00:49:57,519 - وہ پرواز یاد ہے؟ - بالکل۔ 363 00:49:57,640 --> 00:50:00,916 آپ نے سوچا کہ آپ مرنے والے ہیں۔ 364 00:50:01,040 --> 00:50:03,429 یہ بہت پیارا تھا۔ 365 00:50:06,000 --> 00:50:10,312 جب تم وہاں بیٹھے اور میرا ہاتھ تھام لیا۔ 366 00:50:12,840 --> 00:50:16,310 یاد ہے تم نے مجھ سے کیا کہا تھا؟ 367 00:50:17,080 --> 00:50:19,116 نہیں 368 00:50:20,520 --> 00:50:22,988 یہ بہت پیارا تھا۔ 369 00:50:24,280 --> 00:50:26,999 یہ بہت پیارا تھا۔ 370 00:50:33,840 --> 00:50:38,868 کجا؟ کیا یہ واقعی ممکن ہے؟ اتنا نیچے ڈوبنے کے لیے؟ 371 00:50:42,280 --> 00:50:47,673 - تم کس بارے میں بات کر رہے ہو؟ - اسے روکو! میں نے آپ کو دیکھا۔ 372 00:50:47,840 --> 00:50:52,072 اور مجھے مت بتانا کہ تم نے جنسی تعلق نہیں کیا ہے۔ 373 00:50:52,200 --> 00:50:56,239 کیا یہ اچھا تھا؟ کیا آپ نے ہمارے گھر میں ایسا کیا؟ 374 00:50:56,360 --> 00:51:01,718 اگر یہ کسی قسم کا انتقام ہے۔ جان کے لیے، یہ صرف افسوسناک ہے۔ 375 00:51:01,840 --> 00:51:09,110 ''اوہ، الزبتھ، ملک چلی جاؤ میرے ساتھ۔'' اس دکھی کوڑے کی طرف! 376 00:51:09,640 --> 00:51:15,158 میرا معاملہ ختم ہوگیا! یہ وقت کے بارے میں ہے آپ مجھے معاف کرنا شروع کر دیں۔ 377 00:51:19,960 --> 00:51:24,909 -ہماری جگہ پر پہلے ڈنر کے بعد سے۔ -کیا؟ 378 00:51:28,880 --> 00:51:33,749 یہ چل رہا ہے۔ ہماری جگہ پر اس پہلے ڈنر کے بعد سے۔ 379 00:51:33,880 --> 00:51:37,111 کجا جب رونے لگی۔ 380 00:51:38,080 --> 00:51:41,629 کیا آپ اسے تسلی دینا چاہتے تھے، یا کیا؟ 381 00:51:41,760 --> 00:51:44,877 یہ آپ کی عام بات ہے، سگوے۔ 382 00:51:47,200 --> 00:51:51,591 -''یہ آپ کی عام بات ہے۔'' - چپ کرو۔ 383 00:51:52,480 --> 00:51:58,112 کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے؟ میں آپ کے اس لہجے سے کتنا تھک گیا ہوں؟ 384 00:51:58,240 --> 00:52:02,950 کیا کہہ رہے ہو؟ کیا آپ کجا کے ساتھ ہیلس کے اوپر سر ہیں؟ 385 00:52:03,080 --> 00:52:06,277 جی ہاں، حقیقت میں میں ہوں. 386 00:52:06,400 --> 00:52:11,838 تم کس بات پر ہنس رہے ہو؟ اس میں اتنا مضحکہ خیز کیا ہے؟ 387 00:52:11,960 --> 00:52:14,599 مجھے افسوس ہے ٹھیک ہے 388 00:52:14,720 --> 00:52:18,235 تم اس کے ساتھ محبت میں ہو؟ کیوں؟ 389 00:52:21,760 --> 00:52:24,957 کیونکہ وہ مجھ سے پیار کرتی ہے۔ 390 00:52:25,080 --> 00:52:28,755 آپ نے واضح کر دیا ہے۔ آپ مجھے قابل رحم لگتے ہیں۔ 391 00:52:28,880 --> 00:52:35,479 اور اس نے کبھی بھی بہتر جنسی تعلق نہیں کیا۔ یہ سن کر میرے لیے حوصلہ افزا ہے۔ 392 00:52:35,600 --> 00:52:39,957 میں جانتا ہوں کہ آپ کو یہ مضحکہ خیز لگتا ہے، لیکن مجھے پرواہ نہیں ہے۔ 393 00:52:40,080 --> 00:52:44,676 کچھ تو ہے۔ نرمی کہا جاتا ہے. خوشی 394 00:52:44,800 --> 00:52:48,076 میں تم سے سمجھنے کی توقع نہیں کر سکتا۔ 395 00:52:48,200 --> 00:52:54,799 اگر صرف آپ کو معلوم ہوتا کہ یہ کتنا اچھا لگتا ہے۔ ایک گرم شخص سے تعلق رکھنا۔ 396 00:53:04,400 --> 00:53:06,118 -ہیلو -ہیلو 397 00:53:06,920 --> 00:53:11,277 میں رن کے لیے جا رہا ہوں۔ سوچا شاید... 398 00:53:11,440 --> 00:53:14,512 مجھے یقین نہیں ہے کہ اگر... 399 00:53:14,640 --> 00:53:18,553 ہیلو وہاں سگوے محبت میں ہے۔ کجا کے ساتھ۔ 400 00:53:20,360 --> 00:53:27,357 وہ ایک دوسرے کے ساتھ سو رہے ہیں۔ اور اس نے کبھی بھی بہتر جنسی تعلقات نہیں کیے ہیں۔ 401 00:53:32,320 --> 00:53:36,074 - گاڑی سے باہر نکلو۔ -ایرک... 402 00:53:38,080 --> 00:53:39,798 گاڑی سے باہر نکلو! 403 00:53:42,320 --> 00:53:44,197 ایرک... 404 00:53:57,120 --> 00:54:01,477 کیا یہ آپ کے لیے بہت قدیم ہے؟ ہمارے یہاں ایک مختلف ثقافت ہے۔ 405 00:54:07,960 --> 00:54:11,748 کیا تم ٹھیک ہو؟ مجھے افسوس ہے سگوے، کیا آپ ٹھیک ہیں؟ 406 00:54:11,880 --> 00:54:14,394 مجھے بہت افسوس ہے۔ مجھے دیکھنے دو۔ 407 00:54:15,000 --> 00:54:16,752 ارے! 408 00:54:22,840 --> 00:54:24,398 شٹ! 409 00:54:38,800 --> 00:54:40,233 کہاں... 410 00:54:43,840 --> 00:54:47,310 کہاں جا رہے ہو؟ 411 00:54:48,080 --> 00:54:54,076 یہاں سے باہر! میں یہاں نہیں رہ سکتا ایک لمحہ اور. واقعی! 412 00:54:54,200 --> 00:54:57,715 لعنت، کجا، تم مجھے بیمار کر رہے ہو! سگوے؟ 413 00:55:01,280 --> 00:55:06,718 تم اچھی طرح جانتے تھے۔ کہ میں نے سگوے کو پسند کیا۔ 414 00:55:06,840 --> 00:55:09,035 کیا؟ 415 00:55:09,160 --> 00:55:11,799 رکو! میں تم سے بات کر رہا ہوں! 416 00:55:12,280 --> 00:55:14,191 منتقل 417 00:55:15,680 --> 00:55:17,238 منتقل 418 00:55:20,480 --> 00:55:22,869 کیا آپ ہم جنس پرست ہیں؟ 419 00:55:28,920 --> 00:55:33,198 میں جانتا ہوں کہ تم شکار پر نہیں جاتے۔ 420 00:55:35,920 --> 00:55:38,912 میں آپ کی لانڈری کرتا ہوں۔ 421 00:55:43,440 --> 00:55:45,556 کیا آپ؟! 422 00:55:46,400 --> 00:55:48,834 نہیں 423 00:55:52,120 --> 00:55:55,192 یہ میرے بارے میں نہیں ہے۔ 424 00:55:56,520 --> 00:55:59,717 یہ آپ کے بارے میں ہے۔ 425 00:55:59,840 --> 00:56:02,115 مت چھوڑو! 426 00:56:16,480 --> 00:56:18,391 ڈیڈی! 427 00:57:02,640 --> 00:57:05,029 وہیں لیٹ جاؤ۔ 428 00:57:23,520 --> 00:57:25,238 اوہ! 429 00:57:41,960 --> 00:57:44,758 میں لاوو میں سو جاؤں گا۔ 430 00:57:57,160 --> 00:57:59,037 شہد... 431 00:58:06,840 --> 00:58:09,354 لیکن... نوا؟ 432 00:58:16,800 --> 00:58:18,472 یہاں آؤ۔ 433 00:58:19,120 --> 00:58:22,590 مجھے آپ کی طرف دیکھنے دو۔ کیا تم ٹھیک ہو؟ 434 00:58:26,280 --> 00:58:27,952 تم لوگو! 435 00:58:39,360 --> 00:58:41,555 ہائے 436 00:58:52,920 --> 00:58:56,196 وہاں۔ یہ لو۔ 437 00:58:57,280 --> 00:58:59,748 شاباش! 438 00:59:06,880 --> 00:59:09,838 تمہارا باپ بیوقوف ہے۔ 439 00:59:40,160 --> 00:59:41,912 نوا؟ 440 00:59:42,800 --> 00:59:45,872 نوا؟ کیا آپ سو رہے ہیں؟ 441 00:59:47,960 --> 00:59:50,428 یہ کیا ہے؟ 442 00:59:58,040 --> 01:00:01,430 -کیا تم میرے بستر پر سونا چاہتے ہو؟ -نہیں 443 01:00:01,560 --> 01:00:03,312 ٹھیک ہے 444 01:00:05,160 --> 01:00:06,832 پر منتقل. 445 01:00:17,240 --> 01:00:21,677 کیا تھیوڈور اسے ڈیڈی کہے گا؟ 446 01:00:21,800 --> 01:00:25,554 کیا تھیوڈور اسے ڈیڈی کہے گا؟ 447 01:00:27,440 --> 01:00:31,513 نہیں، آپ اس کی فکر نہ کریں۔ 448 01:00:32,920 --> 01:00:35,388 اب سو جاؤ۔ 449 01:01:13,360 --> 01:01:15,828 وہاں۔ 450 01:01:17,000 --> 01:01:22,950 -بہتر ہے تم یہیں رہو۔ آج رات۔ - تم شاید ٹھیک کہہ رہے ہو۔ 451 01:01:24,200 --> 01:01:26,714 - جی ہاں. -ٹھیک ہے۔ 452 01:01:26,840 --> 01:01:28,910 شب بخیر 453 01:01:29,480 --> 01:01:31,596 چپ چاپ سو جاؤ۔ 454 01:01:35,240 --> 01:01:38,232 ٹھیک ہے چپ چاپ سو جاؤ۔ 455 01:02:27,880 --> 01:02:29,836 ہیلو؟ 456 01:02:32,600 --> 01:02:34,352 ہائے 457 01:03:04,600 --> 01:03:07,876 ایرک؟ ایرک؟ 458 01:03:08,400 --> 01:03:14,589 ایرک، کیا ہم دوسری پوزیشن آزما سکتے ہیں؟ شاید میں کھڑا ہو سکتا ہوں؟ یا پیچھے سے؟ 459 01:03:14,720 --> 01:03:18,395 نہیں، میں آپ کی آنکھوں میں جھانکنا چاہتا ہوں۔ 460 01:03:18,520 --> 01:03:22,877 میں بہت قریب محسوس کرتا ہوں۔ اگر میں آپ کی آنکھوں میں دیکھ سکتا ہوں. 461 01:03:27,120 --> 01:03:32,399 - میں تمہارا خیال رکھوں گا۔ - یہ ضروری نہیں ہوگا، ایرک۔ 462 01:03:37,880 --> 01:03:40,189 ایرک، روکو. رک جاؤ۔ 463 01:03:40,320 --> 01:03:42,515 رکو، مسیح کے لیے...! 464 01:05:14,160 --> 01:05:17,311 ہیلو، جنوری یہ الزبتھ ہے۔ 465 01:05:20,080 --> 01:05:23,117 ہاں، کافی عرصہ ہو گیا ہے۔ 466 01:05:23,240 --> 01:05:25,470 کیسی ہو؟ 467 01:06:11,080 --> 01:06:14,789 ہیلو، کیا ہر کوئی پرسکون ہو سکتا ہے؟ 468 01:06:15,640 --> 01:06:18,359 ہائے معذرت مجھے دیر ہو گئی۔ 469 01:06:21,040 --> 01:06:26,478 یہ کرسمس کی شام ہے، سب۔ ہم سب پرجوش ہیں۔ 470 01:06:26,680 --> 01:06:32,630 آئیے ''پریل پرول'' کے ساتھ گرم ہوتے ہیں۔ اب سب۔ 471 01:06:40,640 --> 01:06:42,312 اور نیچے۔ 472 01:06:49,080 --> 01:06:52,356 -آپ کے خیال میں آپ کہاں جا رہے ہیں؟ -گھر 473 01:06:52,480 --> 01:06:55,278 واپس جاؤ اور نوا کے ساتھ بیٹھو۔ 474 01:06:55,400 --> 01:06:58,073 اب زیادہ دیر نہیں لگے گی۔ 475 01:07:00,400 --> 01:07:02,960 کیا بابا آرہے ہیں؟ 476 01:07:04,760 --> 01:07:07,354 مجھے نہیں معلوم، پیارے 477 01:07:24,480 --> 01:07:27,790 کجا، کیا آپ نے اپنے سولو کی مشق کی ہے؟ 478 01:07:27,920 --> 01:07:30,957 - جی ہاں. -کیونکہ ہم اسے چھوڑ سکتے ہیں۔ 479 01:07:31,080 --> 01:07:34,117 نہیں، میں واقعی یہ کرنا چاہتا ہوں۔ 480 01:07:34,240 --> 01:07:36,196 ٹھیک ہے ٹھیک ہے 481 01:08:24,120 --> 01:08:26,076 ایک بار اور۔ 482 01:10:49,320 --> 01:10:50,912 اوہ! 483 01:10:53,840 --> 01:10:55,558 اوہ! 484 01:11:00,680 --> 01:11:05,276 - آگے بڑھو۔ رونا شروع کر دیں۔ - رات کا کھانا تیار ہے! 485 01:11:05,400 --> 01:11:07,118 اپنا منہ بند رکھیں۔ 486 01:11:15,280 --> 01:11:18,556 اس کا ذائقہ مزیدار تھا! 487 01:11:29,360 --> 01:11:33,353 -الزبتھ، کیا آپ کچھ اور چاہیں گے؟ - نہیں شکریہ 488 01:11:33,520 --> 01:11:36,512 تم بہت نظم و ضبط والے ہو۔ میں نہیں ہوں۔ 489 01:11:37,440 --> 01:11:41,069 - یہاں شیف کے پاس ہے۔ - شاباش! 490 01:11:47,400 --> 01:11:51,871 کیا آپ کو تھوڑا سا سست نہیں کرنا چاہئے؟ 491 01:11:54,120 --> 01:11:58,591 وہ لباس خوبصورت ہے، الزبتھ۔ کیا یہ نیا ہے؟ 492 01:11:59,320 --> 01:12:03,313 کیا آپ نے اسے مال میں خریدا؟ -میں نے اسے پیرس میں خریدا تھا۔ 493 01:12:03,440 --> 01:12:06,432 نہیں، آپ نے نہیں کیا! سنجیدگی سے؟ 494 01:12:06,560 --> 01:12:09,996 سگوے میرے ساتھ تھا۔ -واقعی؟ 495 01:12:11,120 --> 01:12:14,078 - کتنی ستم ظریفی ہے۔ - ستم ظریفی؟ 496 01:12:14,200 --> 01:12:19,035 جی ہاں میں نے ہمیشہ پیرس جانے کا خواب دیکھا ہے۔ 497 01:12:26,480 --> 01:12:28,710 لڑکوں کو دیکھو۔ 498 01:12:31,360 --> 01:12:34,591 مجھے کرسمس منانا پسند ہے۔ بچوں کے ساتھ. 499 01:12:34,720 --> 01:12:39,077 میں کرتا ہوں! میں بھر سکتا تھا۔ پورا گھر ان کے ساتھ۔ 500 01:12:39,200 --> 01:12:44,228 لیکن وہ میں ہوں: ''ہیلو، میں کجا ہوں۔ میں بچے پیدا کرنا چاہتا ہوں۔ مجھے حاملہ کر دو۔'' 501 01:12:44,360 --> 01:12:47,238 آپ کو اس بارے میں سگوے سے بات کرنی چاہیے۔ 502 01:12:47,360 --> 01:12:51,672 وہ ہمیشہ بہت سے بچے چاہتا تھا، لیکن میں قاصر تھا. 503 01:13:02,520 --> 01:13:04,954 تم ٹھیک ہو؟ 504 01:13:07,240 --> 01:13:10,471 بس وہاں کیا ہوا؟ 505 01:13:12,720 --> 01:13:15,473 چلو۔ اٹھو۔ 506 01:13:16,920 --> 01:13:20,310 کم از کم نوا نے اس کی تعریف کی۔ 507 01:13:21,160 --> 01:13:24,311 - کیا آپ رو رہے ہیں؟ -نہیں 508 01:13:25,800 --> 01:13:27,756 الزبتھ۔ 509 01:13:31,960 --> 01:13:35,794 میں اب اس طرح نہیں رہ سکتا۔ 510 01:13:36,040 --> 01:13:38,076 میں تمہیں یاد کرتا ہوں! 511 01:14:07,480 --> 01:14:12,474 میں صرف آپ کو بتانا چاہتا تھا۔ کہ میں نے کافی پی لی ہے۔ 512 01:14:32,160 --> 01:14:36,392 میں کیوں کبھی نہیں سیکھ سکتا؟ مجھے اتنا کھانے کی کیا ضرورت ہے؟ 513 01:14:36,520 --> 01:14:38,317 کچھ پانی چاہیے؟ 514 01:14:46,880 --> 01:14:49,440 -یہاں - آپ کا شکریہ. 515 01:14:55,600 --> 01:15:00,390 مجھے نہیں لگتا مجھے پھر کبھی چاول کی کھیر پسند آئے گی۔ 516 01:15:01,280 --> 01:15:05,558 اور کرسمس کے موقع پر! - ارے، کجا... 517 01:15:11,360 --> 01:15:13,191 میں اسے جانتا تھا۔ 518 01:15:14,200 --> 01:15:17,715 میں نے اس سے پوچھا، لیکن اس نے کہا نہیں۔ 519 01:15:19,000 --> 01:15:23,630 ''یہ تم ہو،'' اس نے کہا۔ لیکن یہ میرا قصور نہیں ہے۔ 520 01:15:24,840 --> 01:15:28,799 یہ میرا قصور نہیں ہے! 521 01:15:32,280 --> 01:15:34,874 میں اتنا بے وقوف کیوں ہوں؟ 522 01:15:35,000 --> 01:15:38,549 وہاں گرجہ گھر میں کھڑے ہو جاؤ اور... 523 01:15:44,040 --> 01:15:46,554 میں بہت بیوقوف ہوں! 524 01:15:53,640 --> 01:15:57,838 میں واقعی چاہتا ہوں اس کے لیے ہے کہ وہ مجھ سے پیار کرے۔ 525 01:16:03,200 --> 01:16:07,591 میرا مطلب کبھی نہیں تھا۔ آپ کو، کیا میں نے؟ 526 01:16:14,720 --> 01:16:18,998 ایک لحاظ سے میرا خیال ہے۔ آپ نے میرے لیے سب کچھ سمجھا ہے۔ 527 01:16:19,120 --> 01:16:23,113 لیکن آپ الزبتھ سے محبت کرتے ہیں، کیا آپ نہیں؟ 528 01:16:25,840 --> 01:16:30,311 اوہ، یہ بہت اچھا ہے۔ شٹ... 529 01:16:46,320 --> 01:16:49,312 - تم جاؤ. - آپ کا شکریہ. 530 01:16:53,520 --> 01:16:55,670 -بائے -بائے 531 01:17:01,320 --> 01:17:03,675 -بائے -بائے 532 01:17:20,200 --> 01:17:23,829 کیا ہمیں کچھ پیکجز کھولنے چاہئیں؟ چلو! 533 01:17:25,560 --> 01:17:30,634 آئیے دیکھتے ہیں... شاید ہمیں اس کے ساتھ شروع کرنا چاہئے؟ 534 01:17:58,200 --> 01:18:00,873 دیکھو ماں! میں یہ کر سکتا ہوں! 535 01:18:07,240 --> 01:18:10,038 یہ ایک بڑی کامیابی تھی۔ 536 01:18:24,480 --> 01:18:28,871 کیا وہ سگوے کا اسکارف ہے جو آپ پہن رہے ہیں؟ 537 01:18:40,120 --> 01:18:44,159 تم نے مجھے دنیا میں کیوں چنا؟ 538 01:18:46,640 --> 01:18:48,995 مجھے کرنا پڑا۔ 539 01:18:49,120 --> 01:18:51,998 تمہیں مجھ سے اتنی محبت تھی۔ 540 01:18:53,840 --> 01:18:58,197 آپ شکر گزار لگ رہے تھے۔ مجھ سے ملنے کے لیے 541 01:19:00,160 --> 01:19:03,232 مجھے نہیں معلوم، کجا۔ 542 01:19:03,400 --> 01:19:07,188 شاید میں نے سوچا کہ میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔ 543 01:19:08,160 --> 01:19:11,038 تم میری مدد کر سکتے ہو؟ 544 01:19:12,160 --> 01:19:15,197 تم پہلے سے بہت دکھی تھے۔ 545 01:19:15,320 --> 01:19:19,711 میں نے سوچا کہ یہ مزید خراب نہیں ہو سکتا۔ 546 01:19:29,680 --> 01:19:33,309 تم نے ساری عمر مجھ سے جھوٹ بولا ہے۔ 547 01:19:46,000 --> 01:19:50,357 میں جانتا ہوں کہ سب کچھ میرا قصور ہے۔ 548 01:19:53,000 --> 01:19:56,913 لیکن میں اسے ٹھیک کر سکتا ہوں، کجا۔ میں اسے ٹھیک کردوں گا۔ 549 01:19:57,720 --> 01:20:01,190 مجھے لگتا ہے کہ آپ کو اس کا پتہ لگانا پڑے گا۔ اپنے طور پر 550 01:20:01,320 --> 01:20:04,517 میں تمہیں چھوڑ کر نہیں جا رہا ہوں۔ 551 01:20:04,640 --> 01:20:05,959 نہیں 552 01:20:07,560 --> 01:20:09,630 شاید نہیں۔ 553 01:20:12,840 --> 01:20:15,798 لیکن میں تمہیں چھوڑ رہا ہوں۔ 554 01:20:34,880 --> 01:20:39,670 - والد، میں اسے اڑ سکتا ہوں! دیکھیں۔ - ہاں، میں دیکھتا ہوں۔ 555 01:21:26,640 --> 01:21:28,870 - کیا آپ تیار ہیں؟ - جی ہاں. 556 01:21:29,000 --> 01:21:32,595 -ٹھیک ہے۔ الوداع -بائے